Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Мир вам! Вы пишите: "Ведь не важно какой он снаружи". Пословица есть: "По одёжке встречают". Значит важно как он за собой смотрит. Не будешь же ты общаться с человеком, который весь пропитан вонью, и которому даже близко нельзя подойти - не то что разговаривать. И такой человек даже не хочет за собой смотреть. "Главное то, что он тебе нужен". Разве такой человек нужен как друг? Друг тот, кто может помочь. А друг за стаканом в забегаловки, разве - это друг? Понятие "Друг" каждый понимает по-своему. "Ты мне друг" - давай выпьем. Мы друзья. Да. Давай ещё.... Он тебе нужен, такой друг? "По уму провожают". По одёжке и ум. А где рассудительность - этого надо не упускать. Друг и в пропасть толкнёт и не заметишь. Как в сказке: "Лиса говорит зайцу, сделай хорошое дело, подметай мои следы. Лиса ворует кур, а заяц подметает. Хороший друг?!
Поэзия : Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
